Az öcsém nagyon sokáig alszik. Én korán kelek, mert ügyes vagyok!
Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!
Én engedem be a napsugarakat.
Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.
“Te vagy az én kiscsillagom!” - mondja anya.
“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.
Én már magamtól mosakodom, nincs szükségem segítségre.
Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.
Nekem a hideg víz is jó és a büdös kék szappan is megfelel.
Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.
“Ne felejtsd el a fogadat!” - figyelmeztet anya. “Soha, én ugyan nem!”
Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”
Mosakodás után köszönök a nagypapámnak és a nagynénémnek. Szép napot kívánok nekik.
Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.
Majd felöltözök. “Én már nagy vagyok anya!” - mondom.
Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.
Be tudom gombolni a ruhámat. Meg tudom kötni a cipőmet.
Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.
És el tudom mesélni az öcsémnek az iskolai híreket.
Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.
Az osztályban pedig nagyon igyekszek.
Darasani najitahidi sana katika kila kitu.
Rengeteg dolgom van minden nap! De tudod mit szeretek a legjobban? Játszani és játszani!
Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.
