Download PDF
Back to stories list

تینگی و مانگاكان Tingi na ng'ombe

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by Agri Afshin

Language Kurdish (Sorani)

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


تینگی لەگەڵ نه‌نکی دەژیا.

Tingi aliishi na bibi yake.


ئەو لەگەڵیدا ئاگاداری مانگاكان بوو.

Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.


ڕۆژێكیان سەربازەكان هاتن.

Siku moja wanajeshi walikuja.


ئەوان مانگاكانیان برد.

Wakawachukua ng’ombe.


تینگی و نه‌نکی هەڵاتن و خۆیان شاردەوە.

Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.


ئەوان لە دارستانەكە خۆیان حەشاردا تا شەو داهات.

Walijificha kichakani hadi usiku.


كاتێك سەربازەكان دیسان گەڕانەوە.

Wanajeshi walirudi tena.


نه‌نکی، تینگی لەژێر گەڵاكاندا شاردەوە.

Bibi alimficha Tingi chini ya majani.


یەكێك لە سەربازەكان ڕاست پێی لەسەر تینگی دانا، بەڵام ئەو دەنگی نەكرد.

Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.


كاتێك بارودۆخەكە ئاسای بۆوه، تینگی و نه‌نکی هاتنە دەرەوە.

Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.


ئەوان بە ئەسپایی چوونەوە ماڵێ

Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: Agri Afshin
Language: Kurdish (Sorani)
Level: Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF