Download PDF
Back to stories list

پیاوێكی زۆر درێژ Mwanamume mrefu

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Agri Afshin

Language Kurdish (Sorani)

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


خاكەناسەكەی زۆر كورت بوو.

Jembe lake lilikuwa fupi mno.


دەرگای ماڵەكەی زۆر نزم بوو.

Mlango wake ulikuwa chini mno.


تەختی خەوەكەی زۆر كورت بوو.

Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.


پاسكیلەكەی زۆر نزم بوو.

Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.


ئەو پیاوە زۆر بەرز بوو!

Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!


ئەو دەسكە خاكەناسێكی زۆر درێژی دروست كرد.

Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.


ئەو چوارچێوەیەکی بەرزی دروست كرد.

Alitengeneza fremu ndefu za milango.


ئەو تەختە خەوێكی درێژی دروست كرد.

Alitengeneza kitanda kirefu sana.


ئەو پاسكیلێكی زۆر بەرزی كڕی.

Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.


ئەو لەسەر كورسییەكی زۆر بەرز دانیشت. ئەو بە چنگاڵێكی زۆر درێژ نانی خوارد.

Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.


ئەو لە ماڵەكەی باری كردو رۆیشت لە دارستانێكی گەورە ژیا. ئەو ساڵانێكی زۆر ژیانی كرد.

Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.


Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Agri Afshin
Language: Kurdish (Sorani)
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF