Back to stories list

هەستەكان Hisia

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Agri Afshin

Kurdish (Sorani)

Level 1

The audio for this story is currently not available.

دڵی من هەست بە زۆر شت دەكات.

Moyo wangu unahisi vitu vingi.

من خۆشحاڵ دەبم كاتـێـك نه‌نکم ئێواران چیرۆكمان بۆ دەگـێـڕێـتەوە.

Najisikia furaha bibi yangu akitusimulia hadithi jioni.

من هەست بە گـێلی دەكەم كاتێ لەگەڵ هاوڕێكانم یاری دەكەم.

Najisikia kufanya mzaha ninapocheza na rafiki zangu.

من نیگەران دەبم كاتێك باوكم دەڵێ پارەم نیە.

Najisikia vibaya baba yangu anaposema hana pesa.

من هەست دەكەم دایكم خۆشحاڵ دەبێ كاتێك لە ئامێزم دەگرێ.

Najihisi kupendwa na mama yangu anaponikumbatia.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Agri Afshin

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 1

Source: Feelings from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان برا بچووكە تەمەڵەكە سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Options

Back to stories list