Download PDF
Back to stories list

ژماردنی ئاژەڵەكان Kuhesabu wanyama

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by Agri Afshin

Language Kurdish (Sorani)

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.

Tembo mmoja anakwenda kunywa maji.


دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

Twiga wawili wanaenda kunywa maji.


هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

Nyati watatu na ndege wanne nao wanaenda kunywa maji.


پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.

Swala watano na ngiri sita wanatembea kuelekea kwenye maji.


حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.

Punda milia saba wanakimbia kuelekea kwenye maji.


هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.

Vyura wanane na samaki tisa wanaogelea kwenye maji.


شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟

Simba mmoja anaunguruma. Naye anataka kunywa maji. Nani anamwogopa simba?


فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.

Tembo mmoja anakunywa maji na simba.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: Agri Afshin
Language: Kurdish (Sorani)
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF