Download PDF
Back to stories list

ཧ་ལས་པའི་མི་གཟུགས་རིང་ཞིག Mwanamume mrefu

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Read by པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Language Tibetan

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


ཁོའི་འཇོར་གུག་དེ་ཐུང་དྲགས་ཡོད་རེད།

Jembe lake lilikuwa fupi mno.


ཁོའི་ཁང་པའི་སྒོ་དེ་དམའ་དྲགས་ཡོད་རེད།

Mlango wake ulikuwa chini mno.


ཁོའི་ཉལ་ཁྲི་ཐུང་དྲགས་ཡོད་རེད།

Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.


ཁོའི་རྐང་འཁོར་དམའ་དྲགས་ཡོད་རེད།

Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.


མི་འདི་གཟུགས་པོ་རིང་དྲགས་འདུག

Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!


ཁོས་འཇོར་གུག་གི་ཡུ་བ་རིང་པོ་བཟོས་པ་རེད།

Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.


ཁོས་སྒོ་མགོ་དེ་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་བཟོས་པ་རེད།

Alitengeneza fremu ndefu za milango.


ཁོས་ཉལ་ཁྲི་དེ་ཧ་ཅང་རིང་པོ་བཟོས་པ་རེད།

Alitengeneza kitanda kirefu sana.


ཁོས་རྐང་འཁོར་ཧ་ཅན་མཐོ་པོ་ཅན་ཞིག་ཉོས་པ་རེད།

Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.


ཁོ་རྐུབ་སྟེགས་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་ཞིག་གི་སྒང་བསྡད་ནས་ཚེབ་ཐུར་རིང་པོ་ཞིག་གིས་ཁ་ལག་བཟས་པ་རེད།

Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.


ཁོས་རང་གི་ཁང་པ་བཞག་ནས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་ལོ་མང་པོར་བསྡད་པ་རེད།

Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.


Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Read by: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Language: Tibetan
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF