كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
Jembe lake lilikuwa fupi mno.
وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.
Mlango wake ulikuwa chini mno.
كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.
وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.
Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.
إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.
Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!
وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.
Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.
وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.
Alitengeneza fremu ndefu za milango.
كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.
Alitengeneza kitanda kirefu sana.
وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.
Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.
لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.
Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.
تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.
Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.
