ٹوم کے پاس پکے ہوئے کیلوں کا ایک ٹرے ہے۔
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
ٹوم کیلے بیچنے کے لیے بازار جاتا ہے۔
Tom va al mercado a vender plátanos.
بازار میں موجود لوگ پھل خرید رہے ہیں۔
La gente compra fruta en el mercado.
لیکن کوئی بھی ٹوم کے کیلے نہیں خرید رہا۔ وہ لوگ عورتوں سے پھل خریدنے کو ترجیع دیتے ہیں۔
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
ہمارے لوگوں میں صرف عورتیں ہی پھل بیچتی ہیں۔ یہ کیسا آدمی ہے؟ لوگوں نے پوچھا؟
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
لیکن ٹوم ہار نہیں مانتا۔ وہ آواز لگاتا ہے۔ کیلے لے لو۔ میرے میٹھے پکے ہوئے کیلے لے لو!
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
ایک عورت کیلوں کا ایک گھچا ٹرے سے اُٹھا کر دیکھتی ہے۔ وہ کیلوں کو غور سے دیکھتی ہے۔
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
عورت کیلے خرید لیتی ہے۔
La mujer compra los plátanos.
مزید لوگ اُس کے سٹال پر آتے ہیں وہ ٹوم کے کیلے خریدتے ہیں اور کھاتے ہیں۔
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
جلد ہی ٹرے خالی ہو جاتا ہے۔ ٹوم اپنے کمائے ہوئے پیسے گنتا ہے۔
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
پھر ٹوم صابن، چینی اور ڈبل روٹی خریدتا ہے۔ وہ یہ چیزیں اپنے ٹرے میں رکھ لیتا ہے۔
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
ٹوم اپنے سر پر ٹرے کو توازن سے رکھتا ہے اور گھر چلا جاتا ہے۔
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
