Isang araw, may dalang maraming prutas si mama.
Un día, mamá trajo mucha fruta.
“Kelan namin iyan pwedeng kainin?” tanong namin.
“Mamayang gabi,” sagot ni Mama.
“¿Cuándo podemos comer fruta?” le preguntamos. “Esta noche comeremos fruta,” dice mamá.
Pero matakaw si Rahim at hindi siya makapaghintay. Tumikim ng isa at dinagdagan pa ng marami.
Mi hermano Rahim es glotón. Prueba toda la fruta. Come mucha.
“Naku! Tingnan ninyo ang ginawa ni Rahim!” sigaw ni bunso.
“Matakaw si Rahim, at matigas ang ulo,” sabi ko.
“¡Mira lo que hizo Rahim!” grita mi hermano pequeño. “Rahim es travieso y egoísta,” le respondo.
Galit din kami pero ayaw magsisi ni Rahim.
Nosotros también nos enojamos con Rahim. Pero Rahim no está arrepentido.
“Hindi po ba mapaparusahan si Rahim?” tanong ni bunso.
“¿No vas a castigar a Rahim?” pregunta mi hermano pequeño.
“Magsisisi ka, Rahim,” banta ni Mama.
“Rahim, pronto te arrepentirás,” le advierte mamá.
At sumama nga ang pakiramdam ni Rahim.
Rahim empieza a sentir náuseas.
“Aray! Sakit ng tiyan ko,” bulong niya.
“Me duele mucho el estómago,” susurra Rahim.
Tama nga si Mama. Pinaparusahan na si Rahim ng prutas!
Mamá sabía que esto pasaría. ¡La fruta está castigando a Rahim!
Humingi ng tawad si Rahim. “Hinding-hindi na ako magiging masiba,” pangako niya. At pinagbigyan namin siya.
Más tarde, Rahim nos pide disculpas. “No volveré a ser tan glotón,” promete. Y todos aceptamos su promesa.
