Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Ema ain ás loos ida Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Vitalina dos Santos

Lectura en voz alta Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Lengua tetun

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


Ninia enxada badak loos.

Su azadón era demasiado corto.


Ninia odamatan badak loos.

Su puerta era demasiado baja.


Ninia toba-fatin badak loos.

Su cama era demasiado corta.


Ninia bisikleta badak loos.

Su bicicleta era demasiado baja.


Mane ida ne’e moos ás loos!

¡Este hombre era demasiado alto!


Nia halo enxada nia ai naruk loos.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Nia halo odamatan nia kaisilu ás loos.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


Nia halo toba-fatin naruk loos.

Hizo una cama muy larga.


Nia hola bisikleta ida ás loos.

Se compró una bicicleta muy alta.


Nia tuur iha kadeira ás liu ida. Nia han ho garfu naruk liu ida.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Nia husik nia uma no ba hela iha ai-laran boot ida. Nia hela iha ne’ebá ba tinan barak ona.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Vitalina dos Santos
Lectura en voz alta: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Lengua: tetun
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF