Regresar a lista de cuentos

زما کوچنی تنبل ورور El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Darakhte Danesh

Abdul Rafi Mohammadi

pastún

Nivel 1

زه له خوبه پاڅېدم او اور مې بل کړ.

Despierto y enciendo el fuego.

زه لږې اوبه ایشوم.

Hiervo un poco de agua.

زه لرګي ماتوم.

Corto la leña.

زه دیګ ښوروم.

Revuelvo la olla.

زه غولی جارو کوم.

Barro el piso.

زه لوښي مینځم.

Lavo los platos.

خو ولې زه دومره سخت کار کوم … …کله چې زما ورور په لوبو کې بوخت وي؟

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Darakhte Danesh

Lectura en voz alta: Abdul Rafi Mohammadi

Lengua: pastún

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

زما بدن زما پیشو چېرته ده؟ د څارویو شمېرل پخلی احساسات څارویو ته وګورئ د ښوونځي جامې دوه ته څه کوې؟ وږې تمساح ویښتان د موسم کتاب اور زما لوستل خوښېږي.

Opciones

Regresar a lista de cuentos