Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

د ژوو شمېرل Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Darakhte Danesh

Lengua pastún

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


یو فیل د اوبو څښلو لپاره ځي.

Un elefante va a beber agua.


دوې زرافې د اوبو څښلو لپاره ځي.

Dos jirafas van a beber agua.


درې غوایان او څلور مرغان د اوبو څښلو لپاره ځي.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


پنځه امپالان او شپږ خنځیران د اوبو څښلو لپاره ځي.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


اووه ګوره خره د اوبو په لور منډه وهي.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


اته چنګښې او نهه کبان په اوبو کې لامبي.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


زمری غړمبیږي. غواړي اوبه وڅښي. څوک له زمري څخه وېرېږي؟

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


یو هاتي له زمري سره اوبه څښي.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Darakhte Danesh
Lengua: pastún
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF