Regresar a lista de cuentos

پخلی Cocinando

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Darakhte Danesh

Abdul Rafi Mohammadi

pastún

Nivel 1

زه کچالو سپينوم.

Pelo las papas.

زه کرم کوچنی کوم.

Corto el repollo.

زه ګازري ټوټه کوم.

Rallo las zanahorias.

زه لوبیا مینځم.

Lavo los frijoles.

زه کدو ټوټه کوم.

Corto la calabaza.

زه پالک پرې کوم.

Pico la espinaca.

زما مور جانه پیاز ټوټه کوي.

Mi mamá trocea las cebollas.

کله چې پیاز ټوټه شي، زما له سترګو اوښکې بهېږي.

Las cebollas me hacen llorar cuando las cortan.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Darakhte Danesh

Lectura en voz alta: Abdul Rafi Mohammadi

Lengua: pastún

Nivel: Nivel 1

Fuente: Cooking del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

زما بدن زما پیشو چېرته ده؟ د څارویو شمېرل زما کوچنی تنبل ورور احساسات څارویو ته وګورئ د ښوونځي جامې دوه ته څه کوې؟ وږې تمساح ویښتان د موسم کتاب اور زما لوستل خوښېږي.

Opciones

Regresar a lista de cuentos