Μια φορά και έναν καιρό, υπήρχε μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Αυτοί ποτέ δεν τσακώθηκαν μεταξύ τους. Βοηθούσαν τους γονείς τους στο σπίτι και στα κτήματα.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Αλλά δεν επιτρεπόταν να πάνε κοντά στη φωτιά.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Έπρεπε να κάνουν όλη τη δουλειά τους μέσα στη νύχτα. Επειδή ήταν αυτοί φτιαγμένοι από κερί.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Αλλά ένα από τα αγόρια θέλησε να βγει έξω στο φως του ήλιου.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Μια μέρα η θέληση του ήταν πολύ δυνατή. Τα αδέρφια του τον προειδοποίησαν…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Αλλά ήταν πολύ αργά! Αυτός έλιωσε στον ζεστό ήλιο.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Τα κέρινα παιδιά ήταν τόσο λυπημένα να βλέπουν τον αδερφό τους να λιώνει.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Αλλά έκαναν ένα σχέδιο. Σχημάτισαν το κομμάτι του λιωμένου κεριού σε ένα πουλί.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Πήραν το πουλί αδερφό τους πάνω σε ένα ψηλό βουνό.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Και καθώς ο ήλιος ανέβαινε, αυτός πέταξε μακριά τραγουδώντας μέσα στο πρωινό φως.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
