Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.
La gente compra fruta en el mercado.
Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.
La mujer compra los plátanos.
Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
