Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

እንሰሳትን እንቁጠር Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by ፋሲል አሰፋ (Fasil Assefa)

Lectura en voz alta Abenezer Chane

Lengua amhárico

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


አንድ ዝሆን ዉሃ ለመጠጣት እየሄደ ነው።

Un elefante va a beber agua.


ሁለት ቀጭኔዎችም ዉሀ እየጠጡ ነው።

Dos jirafas van a beber agua.


ሁለት ጎሽ እና አራት ወፎች በእንድ ላይ ውሀ ሊጠጡ እየሄዱ ነው።

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


አምስት ድኩላ እና ከርከሮዎች እየተራመዱ ዉሀ ለመጠጣት እየተጔዙ ነው።

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


ሰባት የሜዳ አህያዎች እየሮጡ ውሀ ሊጠጡ እየሄዱ ነው።

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


ስምንት እንቁራሪቶችና ዘጠኝ አሳዎች ውሃ ውስጥ እየዋኙ ነው።

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


አንድ አንበሳ እያጔራ ነው። እሱም ውሀ ለመጠጣት ፈልጔል። ከእንሰሳዎቹ ውስጥ አንበሳውን ማን የፈራ ይመስላችኋል?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


አንድ ዝሆን ከአንበሳው ጋር ዉሃ እየጠጣ ነው።

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: ፋሲል አሰፋ (Fasil Assefa)
Lectura en voz alta: Abenezer Chane
Lengua: amhárico
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF