Regresar a lista de cuentos

ሰነፉ ታናሽ ወንድሜ El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Dawit Girma

Abenezer Chane

amhárico

Nivel 1

ከእንቅልፌ ነቃሁና እሳት አያያዝኩ።

Despierto y enciendo el fuego.

ውሃ አፈላሁ።

Hiervo un poco de agua.

የማገዶ እንጨት ፈለጥኩ።

Corto la leña.

ድስቱን አማሰልኩ።

Revuelvo la olla.

ወለሉን አጸዳሁ።

Barro el piso.

ሰሃኖቹን አጠብኩ።

Lavo los platos.

ግን ለምንድነው እንዲህ በጣም የምሰራው…. ወንድሜ ሲጫወት እየዋለ?።

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Dawit Girma

Lectura en voz alta: Abenezer Chane

Lengua: amhárico

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

አካሌ ድመቴ የታለች? እንሰሳትን እንቁጠር የምግብ ስራ ስሜቶች እንስሳቱን ተመልከቱ የትምህርት ቤት ልብሶች ሁለት ምን እየሰራህ ነው? የተራበው አዞ ፀጉር የአየር ሁኔታ ጠቋሚ መጽሐፍ እሳት ማንበብ እወዳለሁ

Opciones

Regresar a lista de cuentos