Download PDF
Back to stories list

اِحساسات Feelings @احساسات

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Marzieh Mohammadian Haghighi

Read by Nasim Peikazadi

Language Persian

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story


قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.

My heart feels a lot of things.

ɢælb mæn @چیزهای @زیادی @را ehsɒːs @می‌کند


مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان تَعریف می‌کُنَد.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.

mæn ehsɒːs @خوشحالی @می‌کنم væɢtiː kæh bæʔde @ازظهرها @مادربزرگم @برایم dɒːstɒːn tæʔɾiːf @می‌کند


مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.

I feel silly when I play with my friend.

mæn ehsɒːs nɒːdɒːniː @می‌کنم væɢtiː bɒː @دوستانم bɒːziː @می‌کنم


مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.

I feel bad when my dad says he does not have money.

mæn ehsɒːs bædiː @دارم væɢtiː kæh @پدرم @می‌گوید puːl @ندارم


مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.

I feel loved when my mom gives me a hug.

mæn ʔeʃɢ @را ehsɒːs @می‌کنم væɢtiː @مادرم mæɾɒː dæɾ ɒːɢuːʃ @می‌گیرد


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Marzieh Mohammadian Haghighi
Read by: Nasim Peikazadi
Language: Persian
Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF