Back to stories list

گُربِه یِ مَن کُجاست؟ Where is my cat? ɡoɾbe @ی mæn @کجاست

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

Persian

Level 1

گُربه یِ مَن کُجاست؟

Where is my cat?

ɡoɾbe @ی mæn @کجاست

آیا زیر تَخت اَست؟

Is it under the bed?

@آیا ziːɾ tæxt æst

آیا بالایِ قَفَسِه اَست؟

Is it on top of the cupboard?

@آیا @بالای @قفسه æst

آیا پُشتِ نیمکَت اَست؟

Is it behind the couch?

@آیا poʃt niːmkæt æst

آیا کِنارِ سَطل اَست؟

Is it next to the bin?

@آیا kenɒːɾe @سطل æst

آیا داخِلِ سَبَد اَست؟

Is it inside the basket?

@آیا dɒːxel sæbæd æst

آیا بیرون اَز خانه اَست؟

Is it outside the house?

@آیا biːɾuːn æz xɒːne æst

اینجاست!

Here it is!

@اینجاست

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by: Marzieh Mohammadian Haghighi

Read by: Nasim Peikazadi

Language: Persian

Level 1

Source: Where is my cat? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list Download PDF