Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Mwanamume mrefu Un homme très grand

Écrit par Cornelius Gulere

Illustré par Catherine Groenewald

Traduit par Ursula Nafula

Lu par Lauwo George

Langue kiswahili

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


Jembe lake lilikuwa fupi mno.

Sa houe était trop courte.


Mlango wake ulikuwa chini mno.

Sa porte d’entrée était trop basse.


Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.

Son lit était trop court.


Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.

Sa bicyclette était trop petite.


Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!

Cet homme était trop grand.


Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.

Il fabriqua un long manche pour sa houe.


Alitengeneza fremu ndefu za milango.

Il agrandit ses portes.


Alitengeneza kitanda kirefu sana.

Il fabriqua un très grand lit.


Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.

Il acheta une bicyclette très haute.


Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.

Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.


Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.

Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.


Écrit par: Cornelius Gulere
Illustré par: Catherine Groenewald
Traduit par: Ursula Nafula
Lu par: Lauwo George
Langue: kiswahili
Niveau: Niveau 2
Source: A very tall man du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF