« Rahim », prévient maman, « tu le regretteras bientôt. »
Rahim ayaa billaabay inuu dareemo xanuun.
Rahim ne se sent pas bien.
“Caloosha ayaa aad i xanuunayso,” ayuu Rahim ku gunuunacay.
Il gémit: « J’ai mal au ventre ! »
Hooyo ayaa garanaysay in ay taas dhacayso. Mirtii ayaa ciqaabeyso Rahim!
Maman savait que cela arriverait. Ce sont les fruits qui punissent Rahim !
Ogu danbeytii, Rahim ayaa nagu yidhi waan ka xumahay. “Marnaba markale ma noqon doono mid saaid dhuuni u ah,” ayuu balanqaaday, waana aaminnay dhammaanteen isaga.
Plus tard, Rahim vient s’excuser et promet : « Je ne serai plus jamais aussi glouton. » Et nous, nous le croyons.
