Back to stories list

Dzieci z wosku Dzieci z wosku

Written by Southern African Folktale

Illustrated by Wiehan de Jager

Translated by Aleksandra Migorska

Read by Helena Gabriela

Language polski

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Dawno, dawno temu, żyła sobie szczęśliwa rodzina.

Dawno, dawno temu, żyła sobie szczęśliwa rodzina.


Nigdy się nie kłócili. Pomagali swoim rodzicom w domu i w polu.

Nigdy się nie kłócili. Pomagali swoim rodzicom w domu i w polu.


Nie wolno im było jednak zbliżać się do ognia.

Nie wolno im było jednak zbliżać się do ognia.


Byli zrobieni z wosku, więc musieli wykonywać wszystkie prace w nocy.

Byli zrobieni z wosku, więc musieli wykonywać wszystkie prace w nocy.


Mimo to, jeden z chłopców bardzo pragnął wyjść na zewnątrz w ciągu dnia.

Mimo to, jeden z chłopców bardzo pragnął wyjść na zewnątrz w ciągu dnia.


Pewnego dnia, pragnienie było zbyt silne. Jego bracia ostrzegali go…

Pewnego dnia, pragnienie było zbyt silne. Jego bracia ostrzegali go…


Niestety było już za późno! Chłopiec stopił się w gorącym słońcu.

Niestety było już za późno! Chłopiec stopił się w gorącym słońcu.


Dzieci z wosku były bardzo poruszone tym, co stało się z ich bratem.

Dzieci z wosku były bardzo poruszone tym, co stało się z ich bratem.


Postanowili, że ze stopionego wosku ulepią ptaka.

Postanowili, że ze stopionego wosku ulepią ptaka.


Zabrali brata-ptaka, wysoko, na sam szczyt góry.

Zabrali brata-ptaka, wysoko, na sam szczyt góry.


Gdy wzeszło słońce, ptak odleciał ćwierkając w porannym świetle.

Gdy wzeszło słońce, ptak odleciał ćwierkając w porannym świetle.


Written by: Southern African Folktale
Illustrated by: Wiehan de Jager
Translated by: Aleksandra Migorska
Read by: Helena Gabriela
Language: polski
Level: Level 2
Source: Children of wax from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF