Tom egy láda érett banánt cipel.
Tom niesie pojemnik z dojrzałymi bananami.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Tom idzie na rynek sprzedawać banany.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Ludzie kupują różne owoce na rynku.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Ale nikt nie kupuje bananów Toma. Ludzie wolą kupować owoce od kobiet.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
Ludzie mówią: „U nas tylko kobiety sprzedają owoce. Od kiedy to owoce sprzedaje mężczyzna?”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Tom nie poddaje się i nawołuje: „Kupujcie moje banany! Pyszne, dojrzałe banany tylko u mnie!”
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Jedna z kobiet podchodzi bliżej, bierze kiść bananów i zaczyna ją dokładnie oglądać.
A nő megveszi a banánt.
Kobieta postanawia kupić banany.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Więcej osób zaczyna podchodzić do stoiska aby kupić banany Toma.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Wkrótce okazuje się, że pojemnik na banany jest pusty. Tom liczy pieniądze, które zarobił.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Później Tom kupuje mydło, cukier i chleb i wkłada je do swojego pojemnika.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
Tom próbuje utrzymać równowagę, gdy niesie pojemnik na głowie i wraca do domu.
