Back to stories list

ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? میری بلی کہاں ہے؟ Where is my cat?

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

Punjabi

Level 1

ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

میری بلی کہاں ہے؟

Where is my cat?

ਕੀ ਉਹ ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਹੈ?

کیا یہ بستر کے نیچے ہے؟

Is it under the bed?

ਕੀ ਉਹ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ?

کیا یہ الماری کے اوپر ہے؟

Is it on top of the cupboard?

ਕੀ ਉਹ ਸੋਫੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ?

کیا یہ صوفے کے پیچھے ہے؟

Is it behind the couch?

ਕੀ ਉਹ ਬਿਨ ਦੇ ਲਾਗੇ ਹੈ?

کیا یہ ٹوکری کے آگے ہے؟

Is it next to the bin?

ਕੀ ਉਹ ਟੋਕਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ?

کیا یہ ٹوکری کے اندر ہے؟

Is it inside the basket?

ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ?

کیا یہ گھر سے باہر ہے؟

Is it outside the house?

ਇੱਥੇ ਹੈ!

یہ رہی!

Here it is!

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by: Anu Gill

Read by: Gurleen Parmar

Language: Punjabi

Level: Level 1

Source: Where is my cat? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Back to stories list