Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

In chuta’a El fuego Fire

Texto Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Ilustraciones Rob Owen

Traducción Citlalli Sánchez Martínez

Lengua bot´una

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Reproducir automáticamente


¡’a nú, n-chuta’a!

¡Mira, fuego!

Look, fire!


In chuta’a ku xuk’a te’so.

El fuego quema.

Fire burns.


Be chuta’a khwèn kwats’i n-tenëchi.

El fuego cocina.

Fire cooks.


Be chuta’a khwén te harí.

El fuego calienta.

Fire gives warmth.


In chuta’a kuh yooti.

El fuego ilumina.

Fire gives light.


¡’a nú, n-chuta’a!

¡Mira, fuego!

Look, fire!


In chuta’a kuh thowi.

El fuego es maravilloso.

Fire is wonderful.


‘ix ka ku te sa’ki.

Y es poderoso.

And it is powerful.


Texto: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Ilustraciones: Rob Owen
Traducción: Citlalli Sánchez Martínez
Lengua: bot´una
Nivel 1
Fuente: Fire del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF