Download PDF
Back to stories list

Tom der Bananenverkäufer 바나나 장수 톰

Written by Humphreys Odunga

Illustrated by Zablon Alex Nguku

Translated by Anna Westpfahl

Read by Jula Eberth

Language German

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.

톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고있어요.


Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.

톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.


Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.

시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.


Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.

그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.


„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.

“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.


Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“

그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”


Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.

한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.


Die Frau kauft die Bananen.

여자는 바나나를 사요.


Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.

더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.


Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.

금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.


Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.

그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.


Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.

톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.


Written by: Humphreys Odunga
Illustrated by: Zablon Alex Nguku
Translated by: Anna Westpfahl
Read by: Jula Eberth
Language: German
Level: Level 2
Source: Tom the banana seller from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF