Back to stories list

Kochen Cooking A kuk

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Lisa Birkner

Jula Eberth

German

Level 1

Ich schäle die Kartoffeln.

I peel the potatoes.

Mi piil di pitieta dem.

Ich schneide den Kohl.

I chop a cabbage.

Mi chap a kyabij.

Ich rasple die Karotten.

I grate the carrots.

Mi grieta di kyarat dem.

Ich wasche die Bohnen.

I wash the beans.

Mi wash di biin dem.

Ich schneide den Butternusskürbis.

I cut the butternut.

Mi kot op di botanot.

Ich hacke den Spinat.

I chop the spinach.

Mi chap op di spinij.

Meine Mama hackt die Zwiebeln.

My mom chops the onions.

Mi mada chap op di oniyan.

Gehackte Zwiebeln bringen mich zum Weinen.

Onions make me cry when they are chopped.

Oniyan mek mi baal wen dem chap op.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Lisa Birkner

Read by: Jula Eberth

Language: German

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mein Körper Wo ist meine Katze? Tiere zählen Mein fauler kleiner Bruder Gefühle Sieh Dir die Tiere an! Schulkleidung Zwei Was tust du? Das hungrige Krokodil Haare Wetterbuch Feuer Ich lese gerne!

Options

Back to stories list Download PDF