Back to stories list

Mein fauler kleiner Bruder Lazy little brother Liezi likl breda

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Lisa Birkner

Jula Eberth

German

Level 1

Ich wache auf und mache Feuer.

I wake up and make fire.

Mi wiek op an kech op di faiya.

Ich koche ein wenig Wasser.

I boil some water.

Mi bwail som waata.

Ich hacke das Brennholz.

I chop the firewood.

Mi chap op som ud fi di faiya.

Ich rühre um.

I stir the pot.

Mi stor op di pat.

Ich wasche den Boden.

I sweep the floor.

Mi swiip aaf di fluor.

Ich spüle das Geschirr.

I wash the dishes.

Mi wash op di pliet dem.

Warum arbeite ich so viel … … während mein Bruder munter spielt?

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Wa mek mi a wok so aad… wen mi breda bizi jos a ramp?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Lisa Birkner

Read by: Jula Eberth

Language: German

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mein Körper Wo ist meine Katze? Tiere zählen Kochen Gefühle Sieh Dir die Tiere an! Schulkleidung Zwei Was tust du? Das hungrige Krokodil Haare Wetterbuch Feuer Ich lese gerne!

Options

Back to stories list Download PDF