Tom porta un cesto di banane mature.
Tom egy láda érett banánt cipel.
Tom va al mercato per vendere le banane.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
La gente al mercato compra la frutta.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Ma nessuno compra le banane di Tom. Preferiscono comprare la frutta dalle donne.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
“Nella nostra comunità, solo le donne vendono frutta” dice la gente. “Che uomo è questo?” chiede la gente.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
Ma Tom non si arrende. Urla “Comprate le mie banane! Le mie dolci, mature banane!”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Una donna prende un po’ di banane dal cesto. Le osserva attentamente.
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
La donna compra le banane.
A nő megveszi a banánt.
Altra gente va al suo banco. Comprano le banane di Tom e le mangiano.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Presto, il cesto è vuoto. Tom conta i soldi che ha guadagnato.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Poi Tom compra sapone, zucchero e pane. Mette le cose nel suo cesto.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Tom bilancia il cesto sulla sua testa e torna a casa.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
