首頁
關於
如何使用本站資源 聯絡我們
返回故事列表

Cậu em trai lười biếng 爛玩嘅細佬 貪玩的弟弟 Lazy little brother

作者 Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插圖 Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

譯文 Phuong Nguyen

語言 越南語

級別 1級

將整故事唸出來 本故事尚未有語音版。

Tôi thức dậy và nhóm lửa.

我起身透火。

我起床生火。

I wake up and make fire.

Tôi đun sôi một ít nước.

我煲滾水。

我燒開水。

I boil some water.

Tôi chẻ củi.

我破柴。

我劈柴。

I chop the firewood.

Tôi khuấy nồi.

我攪吓個煲。

我攪攪鍋子。

I stir the pot.

Tôi lau nhà.

我掃吓地板。

我打掃地板。

I sweep the floor.

Tôi rửa chén.

我洗吓啲碗。

我清洗碗盤。

I wash the dishes.

Vì sao tôi phải làm việc chăm chỉ như thế này… trong khi em trai tôi thì chỉ bận chơi thôi?

點解我咁辛苦……但係細佬淨係掛住玩呢？

我怎麼這麼辛苦……而弟弟就只知道貪玩呢？

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
插圖: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
譯文: Phuong Nguyen
語言: 越南語
級別: 1級
出處: 原文來自非洲故事書的Lazy little brother
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性 3.0 未本地化版本授權條款授權。
讀多啲1級故事:
選項
返回故事列表 下載 PDF