返回故事列表

Những cảm xúc 感情 感情 Feelings

作者 Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插圖 Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

譯文 Nana Trang

語言 越南語

級別 1級

將整故事唸出來 本故事尚未有語音版。


Tim tôi chứa đựng rất nhiều cảm xúc.

我心裡面感受到好多嘢。

我的心能感受到很多事情。

My heart feels a lot of things.


Tôi cảm thấy hạnh phúc bởi những câu chuyện đêm khuya của bà nội.

婆婆同我哋講古仔嘅時候,我感到好開心。

當奶奶跟我們說故事的時候,我感到很高興。

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.


Tôi tha hồ nghịch ngợm khi chơi với bạn tôi.

同朋友一齊玩嘅時候,我感到好搞笑。

當我跟朋友一起玩的時候,我感到很有趣。

I feel silly when I play with my friend.


Tôi cảm thấy buồn khi biết bố vất vả vì vấn đề tài chính.

爹哋話佢冇晒錢嘅時候,我感到好難過。

當爸爸說他沒有錢的時候,我感到很難過。

I feel bad when my dad says he does not have money.


Và tôi cảm thấy được yêu thương trong vòng tay mẹ.

媽咪抱抱我嘅時候,我感到好俾人錫。

當媽媽擁抱我的時候,我感到親情。

I feel loved when my mom gives me a hug.


作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
插圖: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
譯文: Nana Trang
語言: 越南語
級別: 1級
出處: 原文來自非洲故事書Feelings
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性 3.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF