返回故事列表

게으른 동생 爛玩嘅細佬貪玩的弟弟 Lazy little brother

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Michelle Kim

Scarlet Kim

韓語

1級

나는 일어나서 불을 지펴요.

我起身透火。

我起床生火。

I wake up and make fire.

나는 물을 끓여요.

我煲滾水。

我燒開水。

I boil some water.

나는 나무를 잘라요.

我破柴。

我劈柴。

I chop the firewood.

나는 가마솥을 저어요.

我攪吓個煲。

我攪攪鍋子。

I stir the pot.

나는 바닥을 쓸어요.

我掃吓地板。

我打掃地板。

I sweep the floor.

나는 설거지를 해요.

我洗吓啲碗。

我清洗碗盤。

I wash the dishes.

내 동생은 노느라고 바쁜데 왜 나는 이렇게 열심히 일해야 하나요?

點解我咁辛苦……但係細佬淨係掛住玩呢？

我怎麼這麼辛苦……而弟弟就只知道貪玩呢？

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插圖: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

譯文: Michelle Kim

配音: Scarlet Kim

語言: 韓語

級別: 1級

出處: 原文來自非洲故事書的Lazy little brother

共享創意授權條款

本著作係採用共享創意署名-非商業性 3.0 未本地化版本授權條款授權。

讀多啲1級故事:

나의 몸 내 고양이는 어디있지? 동물을 세다 요리 느낌들 이 동물들을 보세요 학교 옷 둘 뭐 하고 있니? 배고픈 악어 머리 날씨 책 불 나는 책 읽기를 좋아해요!

選項

返回故事列表下載 PDF