Download PDF
Back to stories list

Cuisiner Cuisiner

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Alexandra Danahy

Read by Alexandra Danahy

Language French

Level Level 1

Narrate full story


Je pèle les pommes de terre.

Map kale pòmdetè yo.

Je pèle les pommes de terre.


Je hache un chou.

Map rache yon chou.

Je hache un chou.


Je râpe les carottes.

Map graje karòt yo.

Je râpe les carottes.


Je lave les fèves.

Map lave pwa yo.

Je lave les fèves.


Je coupe la courge musquée.

Map koupe yon berejèn.

Je coupe la courge musquée.


Je hache les épinards.

Map rache yon epina.

Je hache les épinards.


Ma mère hache les oignons.

Manman’m ap koupe zonyon yo.

Ma mère hache les oignons.


Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Zonyon fè’m kriye lè yo kale yo.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Alexandra Danahy
Read by: Alexandra Danahy
Language: French
Level 1
Source: Cooking from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF