Download PDF
Back to stories list

Les sentiments Les sentiments

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Alexandra Danahy

Read by Alexandra Danahy

Language French

Level Level 1

Narrate full story


Mon cœur ressent beaucoup de choses.

Mwen santi anpil bagay nan kè mwen.

Mon cœur ressent beaucoup de choses.


Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

Mwen santi’m kontan lè grann mwen rakonte nou istwa leswa

Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.


Je me sens comique quand je joue avec mon amie.

Kè mwen leje lè map jwe ak ti zanmi mwen yo.

Je me sens comique quand je joue avec mon amie.


Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

Mwen santi’m pa bon lè papa’m di li pa gen lajan.

Je me sens mal quand mon père dit qu'il n'a pas d'argent.


Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Mwen santi ke manman mwen renmen’m lè li kenbe’m nan bra li.

Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Alexandra Danahy
Read by: Alexandra Danahy
Language: French
Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF