Loron ida, mama iha ai-fuan barak.
Eines Tages holt Mama viel Obst.
“Bainhira mak ita han ai-fuan balun?” Ami husu. “Ita sei han ai-fuan iha kalan ne’e,” mama dehan.
„Wann können wir etwas Obst essen?“, fragen wir. „Wir essen das Obst heute Abend“, sagt Mama.
Ha’u nia maun Rahim kaan-teen. Nia koko hotu ai-fuan ida-idak. Nia han ai-fuan barak.
Mein Bruder Rahim ist gierig. Er probiert das ganze Obst. Er isst sehr viel davon.
“Haree saída mak Rahim halo ona!” Ha’u nia alin ki’ik hakilar. “Rahim ne’e nakar no egoista,” ha’u dehan.
„Guck was Rahim gemacht hat!“, ruft mein kleiner Bruder. „Rahim ist ungezogen und egoistisch“, sage ich.
Ami mós hirus Rahim. Maibé Rahim la sente nia sala.
Wir sind auch böse auf Rahim. Aber Rahim tut es nicht leid.
“Mama sei la fó kastigu ba Rahim ka?” Alin ki’ik husu.
„Kriegt Rahim keine Strafe?“, fragt kleiner Bruder.
“Rahim, lakleur o sei sente sala,” mama fó hanoin.
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
Rahim hahú sente moras.
Rahim geht es bald schlecht.
“Ha’u nia kabun moras liu,” Rahim bisu-bisu.
„Mein Bauch tut so weh“, flüstert Rahim.
Mama hatene ida ne’e sei akontese. Ai-fuan mak kastigu hela Rahim!
Mama wusste, dass das passiert. Das Obst bestraft Rahim!
Hafoin, Rahim husu deskulpa mai ami. “Ha’u sei la kaan-teen tan,” nia promete. No ami hotu fiar nia.
Später entschuldigt sich Rahim bei uns. „Ich werde nie wieder so gierig sein“, verspricht er. Und wir alle glauben ihm.
