Tom tutur hudi tasak sira iha travesa ida.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom ba merkadu atu fa’an hudi.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Ema sira iha merkadu sosa dadaun ai-fuan sira.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Maibé laiha sira ida mak sosa Tom ninia hudi. Sira prefere atu sosa ai-fuan husi feto sira seluk.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
“Iha ami nia komunidade, so feto sira de’it mak fa’an ai-fuan,” ema dehan. “Mane saida mak ne’e?” ema husu.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Maibé Tom la deziste. Nia bolu, “Sosa ha’u nia hudi! Sosa ha’u nia hudi tasak midar.
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Feto ida hi’it sa’e hudi sira ne’e husi travesa. Nia haree didi’ak hudi sira ne’e.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Feto ne’e sosa hudi sira ne’e.
Die Frau kauft die Bananen.
Ema barak liu-tan mai Tom nia fa’an fatin. Sira sosa Tom ninia hudi sira no han hudi sira ne’e.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Lakleur, travesa ne’e mamuk. Tom sura osan ne’ebé nia hetan.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Depois Tom sosa sabaun, masin-midar, no paun. Nia tau sasan hirak ne’e iha travesa.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom balansu travesa iha ninia ulun no ba uma.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
