Umunsi umwe, mama yabonye/yarafite imbuto nyinshi.
Eines Tages holt Mama viel Obst.
“Niryari twafata imbuto?” turabaza. “Turaza kurya imbuto ninjoro,” mama aravuga.
„Wann können wir etwas Obst essen?“, fragen wir. „Wir essen das Obst heute Abend“, sagt Mama.
Musaza wange Rahim ni igisambo. Yariye imbuto zose. Yariye nyinshi muri zo.
Mein Bruder Rahim ist gierig. Er probiert das ganze Obst. Er isst sehr viel davon.
“Reba ibyo Rahim yakoze!” musaza wange muto arasakuza. “Rahim yitwara nabi aranikunda,” ndavuga.
„Guck was Rahim gemacht hat!“, ruft mein kleiner Bruder. „Rahim ist ungezogen und egoistisch“, sage ich.
Natwe turakarira Rahim. Ariko Rahim ntacyo byari bimubwiye.
Wir sind auch böse auf Rahim. Aber Rahim tut es nicht leid.
“Ntago ugiye guhana Rahim?” murumuna muto arabaza.
„Kriegt Rahim keine Strafe?“, fragt kleiner Bruder.
“Rahim, mukanya uricuza,” mama aramuburira.
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
Rahim atangira kurwara.
Rahim geht es bald schlecht.
“Ninda yange irimo kumbabaza cyane,” Rahim arongorera.
„Mein Bauch tut so weh“, flüstert Rahim.
Mama yarazi ko ibi byari bube. Imputo irimo guhana Rahim!
Mama wusste, dass das passiert. Das Obst bestraft Rahim!
Nyuma, Rahim adusaba imbabazi. “Sinzongera kkuba igisambo ukundi,” aradusezeranya. Kandi twese turamwizera.
Später entschuldigt sich Rahim bei uns. „Ich werde nie wieder so gierig sein“, verspricht er. Und wir alle glauben ihm.
Adelheid Marie Bwire
Melany Pietersen
Patrick Munyurangabo
Kinyarwanda
Niveau 2
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
