Tom atwara agataro k’imineke (ibitoki b’ihiye).
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Tom ajya ku isoko kugurisha imineke.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
Abantu kw’isoko bari kugura imbuto.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
Ariko ntan’umwe uri kugura imineke ya Tom. Bariguhitamo kugura imputo z’abagore.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
“Mu muryango mugari wacu, abagore bonyine nibo bagurisha imbuto,” abantu baravuga. “Uyu ni mugabo ki?” abantu barabaza.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
Ariko Tom ntago ahara. Arahamagara, “Gura imineke yange! Gura imineke yange iryoshye ihiye!”
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Umugore umwe afata imineke myinshi kuva ku agataro. Yitegereza imineke yitonze.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
Uwo mugore agura iyo imineke.
Die Frau kauft die Bananen.
Abandi bantu baza ku itandikiro. Bagura imineke ya Tom baranayirya.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Vuba (Bidatinze), agataro kari ubusa. Tom abara abafaranga yakoreye.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Ubundi TOm agura isabune, isukari, n’umugati. Ashyira ibintu mu agataro ke.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom yikorera agataro arataha.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Patrick Munyurangabo
Kinyarwanda
Niveau 2
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
