တင်ဂီဟာ သူ့ရဲ့အဖွားနဲ့ နေထိုင်ပါတယ်။
Tingi lebte bei seiner Großmutter.
သူဟာ အဖွားနဲ့ နွားတွေဝိုင်းကျောင်းပေးပါတယ်။
Er passte mit ihr auf die Kühe auf.
တစ်နေ့မှာ စစ်သားတွေဟာ ရောက်လာပါတယ်။
Eines Tages kamen die Soldaten.
သူတို့ဟာ နွားတွေကိုယူသွားပါတယ်။
Sie nahmen die Kühe mit.
တင်ဂီနဲ့ သူ့အဖွားဟာ ထွက်ပြေးပြီး ပုန်းနေရပါတယ်။
Tingi und seine Großmutter liefen davon und versteckten sich.
သူတို့ဟာ ညနက်တဲ့ထိပုန်းနေကြပါတယ်။
Sie versteckten sich im Busch bis es Nacht wurde.
အဲ့ဒီနောက် စစ်သားတွေဟာ ရောက်လာကြပါတယ်။
Dann kamen die Soldaten zurück.
အဖွားဟာတင်ဂီကို သစ်ရွက်တွေနဲ့ဖုံးလိုက်ပါတယ်။
Großmutter versteckte Tingi unter Blättern.
စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ သူ့ကို ခြေထောက်နဲ့နင်းမိပေမယ့် သူဟာအသံတိတ်နေပါတယ်။
Einer der Soldaten trat mit dem Fuß auf ihn, aber er blieb still.
လုံခြုံတဲ့အချိန်မှာ တင်ဂီနဲ့သူ့အဖွားဟာ ထွက်လာပါတယ်။
Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus.
သူတို့ဟာ အိမ်ကို တိတ်တိတ်လေးပြန်သွားကြပါတယ်။
Sie schlichen sehr still nach Hause.
