Egy nap anya sok gyümölcsöt hozott haza.
Eines Tages holt Mama viel Obst.
“Mikor ehetünk gyümölcsöt?” - kérdezzük. “Majd este ehettek.” - válaszolja anya.
„Wann können wir etwas Obst essen?“, fragen wir. „Wir essen das Obst heute Abend“, sagt Mama.
A bátyám, Rahim nagyon mohó. Az összes gyümölcsöt megkóstolja. Sokat meg is eszik.
Mein Bruder Rahim ist gierig. Er probiert das ganze Obst. Er isst sehr viel davon.
“Nézd mit csinált Rahim!” - kiáltotja az öcsém. “Rahim rossz és önző.” - mondom.
„Guck was Rahim gemacht hat!“, ruft mein kleiner Bruder. „Rahim ist ungezogen und egoistisch“, sage ich.
Mi is haragszunk Rahimra. De Rahim nem sajnálja.
Wir sind auch böse auf Rahim. Aber Rahim tut es nicht leid.
“Nem fogod megbüntetni Rahimot?” - kérdezzi az öcsém.
„Kriegt Rahim keine Strafe?“, fragt kleiner Bruder.
“Rahim, hamarosan úgyis sajnálni fogod, ami tettél!” - figyelmezteti anya.
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
Rahim rosszul kezdi érezni magát.
Rahim geht es bald schlecht.
“Nagyon fáj a hasam.” - suttogja Rahim.
„Mein Bauch tut so weh“, flüstert Rahim.
Anya tudta, hogy ez fog történni. A gyümölcs megbünteti Rahimot!
Mama wusste, dass das passiert. Das Obst bestraft Rahim!
Később, Rahim bocsánatot kér tőlünk. “Soha többet nem leszek ilyen mohó!” - ígéri meg nekünk. És mi mind hiszünk neki.
Später entschuldigt sich Rahim bei uns. „Ich werde nie wieder so gierig sein“, verspricht er. Und wir alle glauben ihm.
