Tom egy láda érett banánt cipel.
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.
A nő megveszi a banánt.
Die Frau kauft die Bananen.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
