Retour à la liste des contes

ဒေအ်ဍောတ် အိက်လၞုဟ် Petit frère paresseux

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Bee Htaw Monzel

môn

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

အဲ ကတဵု နူသတိက်တုဲဂှ် အဲဗဒှ် ပၟတ်။

Je me réveille et j’allume un feu.

အဲ ဍုန် ဍာ်။

Je fais bouillir de l’eau.

အဲ ကရေက် အှော်။

Je fends du bois de chauffage.

အဲ ထကဵု ပုင်။

Je remue le chaudron.

အဲ ကွဟ် သ္ၚိ။

Je balaye le plancher.

အဲ ကြာတ် ပ္ၚာန်။

Je lave la vaisselle.

အခိင် ဒေအ်အဲ ထုဲဒၟံင်ကဵု ဝေင်ဂှ် မုဟိုတ် အဲဒးကၠောန် ဂလိုင်ဏအ်ရော… …?

Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Bee Htaw Monzel

Langue: môn

Niveau: Niveau 1

Source: Lazy little brother du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ဇကု အဲ ဗဂဲအဲ နွံ အလဵုရော? ရိုဟ်လၟိဟ် တိရစ္ဆာန်ဂမၠိုင် ဍုန်တောမ် ဒုင်စသိုင် ဗီု တိရစ္ဆာန်တအ် မဟီု ကယျိုင် ဘာ ၜါ မု ဗှ်ေ ပဒၟံင်ရော? ကျာံ ကမၞောဝ် မွဲ သော် လိက် ရာသဳဥတု ပၟတ် အဲ ဒးစိုတ် ဗှ်လိက်!

Options

Retour à la liste des contes