Retour à la liste des contes

ကယျိုင် ဘာ Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Bee Htaw Monzel

môn

Niveau 1

L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

ပလောအ်ဏအ် ဂၠိင်ဒၟံင်။

Cette robe est longue.

ပလောအ်ဂျာသဳဏအ် ဇၞော်ဒၟံင်။

Ce pull est grand.

ထိုင်ဏအ် ဇၞော်ဒၟံင်။

Ce sac est grand.

ခဗာတ်ဏအ်ဂှ် …

Cette ceinture est…

အထုပ်ဏအ်ဂှ် ဍောတ်ဒၟံင်။

Ce chapeau est petit.

ဂရုပ်ဇိုင်တအ်ဏအ်ဂှ် ဂၠေအ်ဒၟံင်။

Les chaussettes sont courtes.

ဆဂး ဒၞပ်တအ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်ဒၞပ်တၟိတၟိ။

Mais ces souliers sont neufs.

… သီုဖအိုတ်ဂှ် ကိတ်ဒၟံင် ဖအိုတ်ရ။

… ils font bien.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par: Bee Htaw Monzel

Langue: môn

Niveau: Niveau 1

Source: School clothes du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

ဇကု အဲ ဗဂဲအဲ နွံ အလဵုရော? ရိုဟ်လၟိဟ် တိရစ္ဆာန်ဂမၠိုင် ဍုန်တောမ် ဒေအ်ဍောတ် အိက်လၞုဟ် ဒုင်စသိုင် ဗီု တိရစ္ဆာန်တအ် မဟီု ၜါ မု ဗှ်ေ ပဒၟံင်ရော? ကျာံ ကမၞောဝ် မွဲ သော် လိက် ရာသဳဥတု ပၟတ် အဲ ဒးစိုတ် ဗှ်လိက်!

Options

Retour à la liste des contes