Dilê min bi gelek tiştan dihese.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Dema ku pîrika min şev ji me re çîrokan dibêje, ez kêfxweş dibim.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Dema ku ez bi hevala xwe re dilîzim, xwe wekî qirdik dihesim.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Dema ku bavê min dibêje: “pereyên min nînin”, ez xemgîn dibim.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Dema ku dayika min, min hembêz dike, ez bi hezkirinê dihesim.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.