Tom bærer en kasse med modne bananer.
Tom transporte un plateau de bananes mûres.
Tom går til markedet for at sælge bananerne.
Tom va au marché pour vendre des bananes.
Folk på markedet køber frugt.
Les gens au marché achètent des fruits.
Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.
Mais personne n’achète les bananes de Tom. Ils préfèrent acheter leurs fruits des femmes.
“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.
« Dans notre communauté, seulement les femmes vendent des fruits, » disent les gens. « Quelle sorte d’homme est celui-ci ? » demandent les gens.
Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”
Mais Tom ne démissionne pas. Il crie, « Achetez mes bananes ! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! »
En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.
Une femme choisit un régime de bananes du plateau. Elle inspecte les bananes soigneusement.
Kvinden køber bananerne.
La femme achète les bananes.
Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.
D’autres personnes viennent au stand. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent.
Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.
Bientôt, le plateau est vide. Tom compte l’argent qu’il a gagné.
Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.
Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Il met les choses sur son plateau.
Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.
Tom balance le plateau sur sa tête et rentre chez lui.
