Back to stories list

ဒေအ်ဍောတ် အိက်လၞုဟ် Lazy little brother

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Bee Htaw Monzel

Mon

Level 1

The audio for this story is currently not available.

အဲ ကတဵု နူသတိက်တုဲဂှ် အဲဗဒှ် ပၟတ်။

I wake up and make fire.

အဲ ဍုန် ဍာ်။

I boil some water.

အဲ ကရေက် အှော်။

I chop the firewood.

အဲ ထကဵု ပုင်။

I stir the pot.

အဲ ကွဟ် သ္ၚိ။

I sweep the floor.

အဲ ကြာတ် ပ္ၚာန်။

I wash the dishes.

အခိင် ဒေအ်အဲ ထုဲဒၟံင်ကဵု ဝေင်ဂှ် မုဟိုတ် အဲဒးကၠောန် ဂလိုင်ဏအ်ရော… …?

Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Bee Htaw Monzel

Language: Mon

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ဇကု အဲ ဗဂဲအဲ နွံ အလဵုရော? ရိုဟ်လၟိဟ် တိရစ္ဆာန်ဂမၠိုင် ဍုန်တောမ် ဒုင်စသိုင် ဗီု တိရစ္ဆာန်တအ် မဟီု ကယျိုင် ဘာ ၜါ မု ဗှ်ေ ပဒၟံင်ရော? ကျာံ ကမၞောဝ် မွဲ သော် လိက် ရာသဳဥတု ပၟတ် အဲ ဒးစိုတ် ဗှ်လိက်!

Options

Back to stories list