Mój młodszy braciszek długo rano śpi. Ja budzę się wcześnie rano, bo jestem świetna!
Ο μικρός μου αδερφός κοιμάται πολύ αργά. Εγώ ξυπνάω νωρίς, επειδή είμαι υπέροχη!
To ja wpuszczam słoneczne światło.
Είμαι αυτή που αφήνει τον ήλιο μέσα.
„Jesteś moją poranną gwiazdką” – mówi mama.
«Είσαι το πρωινό μου αστέρι» είπε η Μαμά.
Sama się myję, nie potrzebuję niczyjej pomocy.
Πλένομαι, δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.
Radzę sobie z zimną wodą i niebieskim mydłem.
Μπορώ να αντέξω το κρύο νερό και το μπλε δύσοσμο σαπούνι.
„Nie zapomnij o zębach” – przypomina mi mama. „Ja? Nigdy” – odpowiadam.
Η Μαμά υπενθυμίζει: «Μην ξεχάσεις τα δόντια». Απαντώ: «Ποτέ, σε μένα!»
Po umyciu, witam się z dziadkiem i ciocią, życzę im miłego dnia.
Μετά το πλύσιμο, χαιρετώ τον Παππού και την Θεία, και τους εύχομαι μια καλή μέρα.
Potem się ubieram. „Jestem już duża” – mówię do mamy.
Μετά ντύνομαι: «Είμαι μεγάλη τώρα Μαμά» λέω.
Potrafię zapiąć swoje guziki i zapiąć swoje buty.
Μπορώ να κλείσω τα κουμπιά μου και να κουμπώσω τα παπούτσια μου.
Upewniam się, że mój młodszy braciszek jest gotowy do szkoły.
Και κάνω βέβαιη ότι ο μικρός αδερφός ξέρει όλα τα σχολικά νέα.
Każdego dnia w szkole staram się jak najlepiej potrafię.
Στην τάξη κάνω ότι καλύτερο μπορώ με κάθε τρόπο.
Wykonuję wszystkie te zadania każdego dnia. Ale mimo to, i tak najbardziej cieszą mnie zabawa, psoty i figle!
Κάνω όλα αυτά τα καλά πράγματα κάθε μέρα. Αλλά το πράγμα που μου αρέσει περισσότερο, είναι να παίζω και να παίζω!
