ਟਿੰਗੀ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
Ο Τίνγκι ζούσε με τη γιαγιά του.
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Συνήθιζε να φροντίζει τις αγελάδες μαζί της.
ਇਕ ਦਿਨ ਸਿਪਾਹੀ ਆਏ।
Μια μέρα ήρθαν οι στρατιώτες.
ਉਹ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
Πήραν τις αγελάδες μακριά.
ਟਿੰਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਾਦੀ ਭੱਜਕੇ ਛੁਪ ਗਏ।
Ο Τίνγκι και η γιαγιά του έφυγαν και κρύφτηκαν.
ਉਹ ਰਾਤ ਤੱਕ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਛੁਪੇ ਰਹੇ।
Κρύφτηκαν μέσα στο δάσος μέχρι το βράδυ.
ਫਿਰ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।
Μετά οι στρατιώτες ήρθαν πίσω.
ਦਾਦੀ ਨੇ ਟਿੰਗੀ ਨੂੰ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ।
Η γιαγιά έκρυψε τον Τίνγκι κάτω από τα φύλλα.
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਉਸ ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ।
Ένας από τους στρατιώτες έβαλε το πόδι του πάνω του, αλλά έμεινε ήσυχος.
ਜਦ ਮਾਹੌਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ, ਟਿੰਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਾਦੀ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ।
Όταν ήταν ασφαλές, ο Τίνγκι και η γιαγιά του βγήκαν έξω.
ਉਹ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਵਾਪਸ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।
Έφτασαν σπίτι τους πολύ ήσυχα.
Ingrid Schechter
Ingrid Schechter
Anu Gill
Gurleen Parmar
παντζαπικά
Επίπεδο 2
