Tom egy láda érett banánt cipel.
Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.
A nő megveszi a banánt.
Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.
