Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

A lusta kistestvér Τεμπέλης μικρός αδερφός

Κείμενο Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Μετάφραση Boglárka Vermeki

Γλώσσα ουγγρικά

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας Ήχος ιστορίας ακόμη δεν είναι διαθέσιμος.


Felkelek és tüzet rakok.

Εγώ ξυπνάω και φτιάχνω φωτιά.


Vizet forralok.

Εγώ βράζω λίγο νερό.


Felvágom a tüzifát.

Εγώ κόβω ξύλα για φωτιά.


Megkeverem az ételt a bográcsban.

Εγώ ανακατεύω το δοχείο.


Felsöpröm a padlót.

Εγώ σκουπίζω το πάτωμα.


Elmosogatok.

Εγώ πλένω τα πιάτα.


Miért dolgozok én ennyit, amikor a kistesóm csak a játékkal van elfoglalva…?

Γιατί εγώ δουλεύω τόσο σκληρά… … όταν ο αδερφός μου είναι απασχολημένος να παίζει;


Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Εικονογράφηση: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Μετάφραση: Boglárka Vermeki
Γλώσσα: ουγγρικά
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Lazy little brother από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF